These arrived in the mail today — copies of my very first foreign translation! It took five novels, but I can now be read in the Spanish-speaking world. And that cover is ADORABLE.
Category: Baker’s Magic
Thank you, Nebraska!
I’ve just learned that Baker’s Magic has been named a Golden Sower Award Honor book! This is the children’s book award given by the state of Nebraska. The books are nominated by librarians, and kids from all over the state — 71,939 of them! — read them and then vote for their favorites.
In my category, chapter books, the Golden Sower Award winner was Louis Sachar for his book Fuzzy Mud. It’s a thrill even to be mentioned in the same universe as the author of Holes, so I’m doubly honored.
So many thanks, readers of Nebraska! One of these days I will visit you — and I really hope I get to see that amazing-looking museum built over Interstate 80.
The Great Bouts Buns Bake-Off
The students in the Golden Sower Book Club at Georgia Wheeler Elementary School in Omaha, Nebraska, held a Bouts Buns bake-off. Not only do their efforts look incredibly tasty, they even made a video about it!
With their permission, here’s a link so you can watch this creative bit of filmmaking — and admire the beautiful buns the kids made.
Click here: Bouts Buns Bake-Off
Go Cornhuskers!
I’m feeling the Nebraska love this month. Baker’s Magic is nominated for a Golden Sower award, a statewide children’s-choice award. As a result, I’ve been in touch with lots of readers from the state.
I did a Skype visit with a couple of fifth grade classes from Falls City, NE — the first Skype where I tried to use PowerPoint. I also had to use a borrowed webcam, since my built-in one is, oddly, in the lower left-hand side of my screen. When I Skype with it, it makes me look very strange to people on the other side — I’m looking away from them as I talk to them. Anyway, it all worked; the students were great and asked good questions, the PowerPoint and webcam behaved. And then I did another Skype with kids from Doniphan, NE — again, it went perfectly, and the questions they asked were excellent.
The Golden Sower winner isn’t decided until spring, so I’ll be waiting anxiously. In the meantime, Nebraska students, keep reading! (And I’m happy to Skype with your classes: just send me a request.)
Booknews in Triplicate
There’s a lot of book stuff going on!
- Baker’s Magic: I did my annual school visit at Mill Road School this week (postponed after a blizzard happened on the original date), talking about Baker’s Magic to groups of fifth graders. Authors Nancy Castaldo, Jennifer Donnelly, Jennifer Castle, Nancy Furstinger, and I had a great time. My PowerPoint worked, and the students’ questions afterward were excellent. I brought mini-Bouts buns, and nobody refused to eat them. And oh the pastries during the book signing afterward…!
The audiobook of Baker’s Magic got a starred review from Booklist — my first starred review ever. And it’s on the Audiofile list of 20 Exceptional Audiobooks. I knew that audio was amazing. Especially whoever read the recipe at the end!
- The Marvelwood Magicians: ARCs have arrived, and they are beautiful. I’m thrilled to see this story in almost-book form! The publication date is now official: September 19.
- The new secret book: I’ve sent the finished manuscript to my editor. Now comes the waiting. I actually kind of like this part — before I know if she likes it or hates it, before I have to rewrite, before I know for sure what’s going to happen. I can imagine almost…anything.
The Magic of Bread
And I don’t mean the election. Luckily, this is a book-and-writing blog, so I don’t have to go there. Instead, I can talk about Baker’s Magic and try to forget about politics for a while.
The Portuguese edition of the book is on the shelves! In Portuguese, it’s called A Magia do Pão, which translates to The Magic of Bread. That works for me. And its first Portuguese review is here. I’m pretty sure the reviewer liked it — but if any Portuguese-speaking readers want to send me a translation, please do!
The audiobook is also out, and it is fabulous. I can hardly believe how perfectly Live Oak Media has realized the story that I had in my head. The voices are exactly right, and it’s a joy to hear these characters I’ve spent so much time with just as I imagined them.
The audio adaptation got a great review in AudioFile Magazine. The issue isn’t published yet, so I can’t link to it, but I can give you a little taste:
A full cast works together seamlessly in this charming magical adventure….Scenes in the bakery are rendered with as much attention to detail as those on the high seas or in the mage’s castle–beware of listening while hungry.
And…it’s the winner of an AudioFile Earphones Award!
If you want to listen — and hear me at the end, reading the recipe for Bouts Buns (no easy task, see this post) — you can order the audiobook from Live Oak Media here.
The View from the Sound Booth
Baker’s Magic is going to be available as an audiobook! And the company that’s doing the audio version is the wonderful Live Oak Media, run by my dear friends Debra and Arnie Cardillo. Live Oak is an award-winning company; its recordings have won 3 Odyssey Awards, 5 Audie Awards, and 2 Grammys.
Live Oak decided to record Baker’s Magic with a whole cast of voices, and they were kind enough to invite me to be a part of the experience. My job was to read the recipe for Bouts Buns at the end. Hard to screw up reading a recipe, right?
I got to the recording studio while Stephen DeRosa was reading in the sound booth. You may know him from his turn as Eddie Cantor on Boardwalk Empire. I’m a huge fan of the show — I watched every episode, even the ones where I had to cover my eyes to block out the excessive violence. And Stephen DeRosa was amazing, both on the show and as my villain, the evil Master Joris. In fact, he was so convincingly menacing that we were a little unnerved — until he also read the hilariously ancient, doddering Master Nicon and had us snorting with laughter as we tried to be quiet in the studio. Somehow, he performed his own magic to bring my words to life, using his voice to make my characters far scarier, more comical, more melancholy than they are on the page. It was a remarkable performance.
Then it was my turn. The sound booth is an unsettling place — just me, a microphone, and
a window looking into the studio where everyone is listening. The director, knowing she was working with a novice, decided to join me in the booth and encouraged me to imagine that she and I were drinking a Belgian beer together as I read. (I think she’d secretly been coached.)
My first line was, “Hi!”
It didn’t go well.
There were multiple takes. I tried a cheerful “Hi!” A perky “Hi!” A slightly reserved “Hi!” An exceedingly enthusiastic “Hi!” A merely happy “Hi!” At last I nailed it, and we moved on.
A few more lines needed several takes — who knew reading a recipe could require such delicate modulation? But I managed to earn a thumbs up from the director and the Cardillos (I wasn’t allowed to wear the headphones that would have transmitted what they all actually said about my performance, which was surely for the best). It was both exhilarating and oddly exhausting.
So look for the audiobook of Baker’s Magic, coming in October! You can order it here. And if you listen all the way to the end, you’ll get to hear ME reading my recipe.
And saying, “Hi!”
Gallery of Buns
People have actually been making Bouts Buns! And I’m thrilled (and slightly embarrassed) to say that their efforts are way prettier than mine. If you try the recipe in the back of Baker’s Magic, send me a photo and I’ll add it to the gallery.
And here you can watch Britt make those beautiful Bouts Buns!
To BEA or Not to BEA
This year’s BookExpo America (a.k.a. BEA) convention was held in Chicago. Some authors think the convention is too big, too overwhelming, too crazy to enjoy. But when Capstone invited me to sign copies of Baker’s Magic in their booth, I was thrilled to go. Not only that, my son Ben was invited by his employer, Fordham Press, to work in their booth, so we could share a hotel room and flight (and he could carry my heavy bag!).
I made the mistake of thinking that Midway Airport would be easier and less crowded than the notorious O’Hare. And of believing that people who rave about Southwest Airlines were correct. I won’t inflict details — suffice it to say that Midway and Southwest were on the national news every night this weekend being castigated for the way they handled passenger overload and security lines.
Airports aside, the two days we spent in Chicago were wonderful. Our hotel had a fabulous view of downtown (and of their own beehives on the 9th floor rooftop, whose honey they infuse into their house beer). We had a near-lethal martini to celebrate our arrival and went in search of deep-dish pizza, which I had promised Ben, an Arthur-Avenue pizza snob, that he would love. And love it he did, though he refused to call it pizza. “Pizza-esque casserole,” he allowed.
I checked in with the Capstone folk on Thursday and then wandered around wide-eyed, amazed at the masses of people toting their swag or lined up to see romance and YA authors. I stopped by to see how Ben was doing at his booth, and then I signed books at the Capstone booth for an hour — 250 books, according to the Capstoners! I only know that my hand ached afterward, and that I spoke to more people in an hour than I usually do in a year.
The experience became a little bizarre when someone with a guitar starred tuning up next to us and then broke into a rousing and extremely loud rendition of “Footloose,” with convention-goers clapping, cheering, and singing along. It turned out to be the Kenny half of Loggins and Messina, promoting his new children’s book. The surreality grew when the Capstone folk donned Batman pajamas and popped champagne to celebrate their new book, Bedtime for Batman. If I’d known this was what BEA was like, I would have gone when it was in New York!
Capstone took its local and visiting authors out to dinner afterward, and we ate delicious Italian food and got to know one another. My publisher’s generosity more than made up for the mile-long lines at the airport the next day. Thanks so much to April, Shannon, Sheila, and the other Capstoners and to all the librarians, booksellers, and readers who stood in line for Baker’s Magic. Let’s do it again sometime (but not from Midway)!
Bouts Buns Bakers Rule!
The Bouts Buns recipe at the back of Baker’s Magic works!
Of course I knew it worked. I’ve tested it and tested it. I have friends in England who’ve made them. But it’s so great to have confirmation from reader-bakers, too! This photo proves that kids can bake a better bun than I can. Maybe they were super-happy while they baked, so the buns came out super-beautiful.
Here’s the baking.
And here’s the eating. The bakers even agreed to share with their little brother!